1 00:00:00,000 --> 00:00:05,038 Presentado por CON S2 Escrito por el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,038 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 3 00:00:07,009 --> 00:00:08,209 Episodio 3 4 00:00:20,974 --> 00:00:24,569 Gracias a ti, nadie sabrá que soy una niña. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,547 Te han atrapado. ¿Qué vas a hacer? 6 00:00:36,969 --> 00:00:39,938 Por eso deberías haberlo atado mejor. 7 00:00:46,897 --> 00:00:48,610 ¿Vamos Mi Nam? 8 00:00:50,049 --> 00:00:52,897 Ahora estás acabado. 9 00:00:55,766 --> 00:00:57,517 ¡Hwang Tae Kyung! 10 00:01:01,041 --> 00:01:02,250 ¡Hwang Tae Kyung! 11 00:01:05,228 --> 00:01:07,478 ¡Hwang Tae Kyung! 12 00:01:13,040 --> 00:01:16,135 Por favor escúchame. 13 00:01:16,136 --> 00:01:17,978 No quiero escuchar. 14 00:01:17,979 --> 00:01:21,917 Entonces, por favor, conoce al menos mis sentimientos. 15 00:01:21,918 --> 00:01:24,229 No quiero saberlo. 16 00:01:33,603 --> 00:01:37,212 Por favor... Por favor, no hagas esto. 17 00:01:45,474 --> 00:01:47,035 Oye, ¿qué está pasando aquí? 18 00:01:47,641 --> 00:01:49,173 Oye, oye. La puerta está cerrada aquí. 19 00:01:49,174 --> 00:01:50,432 La puerta está cerrada. 20 00:01:50,467 --> 00:01:51,656 Ve para allá. Allá. 21 00:01:51,691 --> 00:01:52,517 No puedes salir de esta manera. 22 00:01:52,552 --> 00:01:53,605 ¡En realidad! 23 00:01:53,640 --> 00:01:54,623 Lo siento... 24 00:01:54,658 --> 00:01:55,891 ¿Ibas a decir eso? 25 00:01:55,926 --> 00:01:56,931 No importa. 26 00:01:56,966 --> 00:01:58,285 ¡Por favor! 27 00:01:58,320 --> 00:01:59,604 ¿Perdóname? 28 00:01:59,639 --> 00:02:00,354 No. 29 00:02:01,103 --> 00:02:03,150 Ya no voy a tratar contigo. 30 00:02:03,417 --> 00:02:05,792 Esto... Se lo llevaré al presidente Ahn. 31 00:02:05,827 --> 00:02:07,287 Habla con él. 32 00:02:07,322 --> 00:02:09,479 No nos veamos más. 33 00:02:09,514 --> 00:02:13,072 ¿Señorita Go Mi Nam? 34 00:02:21,416 --> 00:02:24,822 ¿Qué hago? ¿Qué hago? 35 00:02:33,251 --> 00:02:35,540 Eso... Maldita sea. 36 00:02:37,947 --> 00:02:40,415 ¡Vamos Mi Nam! ¡Vamos Mi Nam! 37 00:02:40,855 --> 00:02:42,416 ¡Detener! 38 00:02:45,498 --> 00:02:47,368 ¿Cómo puedo eliminar esto? 39 00:02:48,415 --> 00:02:49,659 ¡Ey! 40 00:03:01,472 --> 00:03:02,863 ¿Cómo puedo eliminar esto? 41 00:03:28,070 --> 00:03:29,534 ¡Déjalo ir! 42 00:03:29,569 --> 00:03:30,999 ¡Por favor! 43 00:03:31,335 --> 00:03:34,460 ¿Crees que no te atraparán? si esto desaparece? 44 00:03:35,119 --> 00:03:36,301 ¿Eres un tonto? 45 00:03:36,336 --> 00:03:39,059 Incluso si desaparece, ¿Aún no eres una niña? 46 00:03:41,507 --> 00:03:44,476 Ah, claro. 47 00:03:45,601 --> 00:03:49,681 No puedo evitar ser una niña. 48 00:03:51,498 --> 00:03:52,473 ¡Déjalo ir! 49 00:03:59,874 --> 00:04:01,498 ¿Por qué lo dejaste así? 50 00:04:01,533 --> 00:04:03,889 Me dijiste que lo dejara ir... 51 00:04:17,510 --> 00:04:19,791 Sube y tráelo aquí. 52 00:04:20,197 --> 00:04:21,760 Sí. 53 00:04:42,988 --> 00:04:45,962 ¡Hwang Tae Kyung! Por suerte no se rompió. 54 00:04:45,997 --> 00:04:47,738 Tíralo. 55 00:04:57,435 --> 00:04:59,435 Hwang... 56 00:04:59,935 --> 00:05:03,328 Está rayado. 57 00:05:22,684 --> 00:05:25,904 Oh... Hwang Tae Kyung... 58 00:05:27,810 --> 00:05:30,278 Hwang Tae Kyung... Es extraño. 59 00:05:30,313 --> 00:05:31,994 Sí, es extraño. 60 00:05:31,995 --> 00:05:33,840 No funciona. 61 00:05:36,294 --> 00:05:38,809 ¿Oh? ¡Se detuvo! 62 00:05:39,247 --> 00:05:41,786 Sí, se detuvo por completo. 63 00:05:41,821 --> 00:05:44,326 ¡Oye, Go Mi Nam, tú...! 64 00:05:45,591 --> 00:05:47,369 Hwang Tae Kyung. 65 00:05:47,404 --> 00:05:49,107 ¿Por qué sigues ahí? 66 00:05:49,142 --> 00:05:51,545 Yo... por favor... 67 00:05:51,796 --> 00:05:52,681 ¿Eh? 68 00:05:52,716 --> 00:05:54,655 ¡Vaya, Hwang Tae Kyung! 69 00:05:54,690 --> 00:05:55,633 ¿Oh? 70 00:05:55,668 --> 00:05:56,576 ¡Ah! 71 00:05:56,966 --> 00:06:02,279 ¡Hwang Tae Kyung! ¡Hwang Tae Kyung! ¡Hwang Tae Kyung! 72 00:06:02,560 --> 00:06:05,359 ¡Hwang Tae Kyung! 73 00:06:22,169 --> 00:06:23,903 ¡Ayúdame! 74 00:06:28,466 --> 00:06:32,215 Hola...? Hola... 75 00:06:38,044 --> 00:06:40,456 Por favor para... 76 00:06:49,623 --> 00:06:52,434 Él... ¿Hola...? 77 00:06:55,028 --> 00:06:56,774 ¡Por favor, ayúdame! 78 00:06:56,809 --> 00:07:00,105 Por favor detenga el vehículo... 79 00:07:01,339 --> 00:07:04,169 Madre superiora, tengo mucho miedo. 80 00:07:04,204 --> 00:07:06,870 ¿Adónde voy? 81 00:07:06,905 --> 00:07:11,028 ¡A Busán! Busán... Haeundae. 82 00:07:11,063 --> 00:07:13,133 Por favor para... 83 00:07:13,168 --> 00:07:17,332 No continuará, ¿verdad? 84 00:07:17,367 --> 00:07:21,497 Ah, voy directo sin parar. 85 00:07:21,779 --> 00:07:24,582 Pronto tomaré la autopista. 86 00:07:24,617 --> 00:07:27,715 Por favor... ¡Por favor, detenga el vehículo! 87 00:07:27,750 --> 00:07:30,572 Es muy difícil. 88 00:07:30,607 --> 00:07:33,108 Me caeré pronto, ¿no? 89 00:07:33,143 --> 00:07:34,591 ¿Qué debo hacer? 90 00:07:34,626 --> 00:07:36,528 ¡Vamos Mi Nam! 91 00:07:36,799 --> 00:07:37,796 ¡Vamos Mi Nam! 92 00:07:37,831 --> 00:07:38,840 No pierdas la cabeza. 93 00:07:38,875 --> 00:07:39,575 ¡Sujétalo fuerte! 94 00:07:39,580 --> 00:07:42,079 ¡Sigue agarrándote fuerte, lo detendré! 95 00:07:42,114 --> 00:07:43,697 ¡Oye, para! 96 00:07:43,732 --> 00:07:45,705 ¡Entrega a domicilio profesional! 97 00:07:48,522 --> 00:07:51,497 ¡Hwang Tae Kyung! 98 00:07:51,532 --> 00:07:53,439 ¡Vamos Mi Nam! ¡Agárrate fuerte! 99 00:07:53,474 --> 00:07:55,337 ¡Oye, agárrate fuerte! 100 00:07:55,372 --> 00:07:56,887 ¡Agárrate fuerte! 101 00:07:56,922 --> 00:07:59,610 ¡Hwang Tae Kyung! ¡Hwang Tae Kyung! 102 00:07:59,815 --> 00:08:01,985 ¡Porque lo detendré, aguanta bien! 103 00:08:02,020 --> 00:08:03,269 ¡Espera! 104 00:08:03,304 --> 00:08:04,484 Hwang Tae Kyung... 105 00:08:04,519 --> 00:08:07,518 ¡Vamos Mi Nam! ¡Espera! 106 00:08:07,553 --> 00:08:08,575 ¡Ey! 107 00:08:08,610 --> 00:08:11,063 Hwang Tae Kyung... 108 00:08:38,137 --> 00:08:38,936 ¡Vamos Mi Nam! 109 00:08:38,971 --> 00:08:39,700 ¡Bájate rápido! 110 00:08:39,735 --> 00:08:42,032 ¡Oye, bájate rápido! 111 00:08:46,938 --> 00:08:48,720 ¡Bajar! ¡Dije que te bajes! 112 00:08:49,922 --> 00:08:53,077 ¡Vamos Mi Nam! ¡Bajar! ¡Bájate! 113 00:09:03,976 --> 00:09:07,101 ¡Vamos Mi Nam! ¡Bajar! ¡Bajar! 114 00:09:21,788 --> 00:09:22,566 ¡Ahora! 115 00:09:22,601 --> 00:09:24,320 ¡Vamos Mi Nam! ¡Saltar! 116 00:10:17,569 --> 00:10:19,002 Hwang Tae Kyung... 117 00:10:20,003 --> 00:10:23,483 Estás todo sudoroso simplemente corriendo detrás de mí y... 118 00:10:23,484 --> 00:10:26,477 Te lastimaste la espalda al atraparme. 119 00:10:27,228 --> 00:10:29,322 Gracias. 120 00:10:34,369 --> 00:10:39,042 Sí. Gracias a ti, Me ensucio, huele mal, me mojo... 121 00:10:39,700 --> 00:10:41,856 y enfermo. 122 00:10:43,025 --> 00:10:44,644 ¿Estás enfermo? 123 00:10:44,645 --> 00:10:46,880 ¿Qué tengo que hacer? 124 00:10:46,915 --> 00:10:52,259 "¿Qué tengo que hacer?" ¡Eh! "¿Qué tengo que hacer?" 125 00:10:52,294 --> 00:10:56,483 ¿Cómo...? ¿Cómo me está pasando esto... a mí...? 126 00:10:57,384 --> 00:11:02,932 Estoy realmente estupefacto, perplejo e incrédulo. 127 00:11:02,967 --> 00:11:06,212 Entonces te pregunto... 128 00:11:07,884 --> 00:11:09,786 Esto es realmente ridículo, pero... 129 00:11:09,821 --> 00:11:11,525 ¿No es esto "Cámara oculta*"? 130 00:11:09,821 --> 00:11:11,525 {\a6}*Un programa de televisión coreano 131 00:11:11,560 --> 00:11:13,181 ¿Perdón? 132 00:11:15,072 --> 00:11:18,232 Te pregunté si esto es "Cámara oculta". 133 00:11:19,899 --> 00:11:21,867 ¿Lee Kyung Kyoo? 134 00:11:22,523 --> 00:11:25,117 ¿Lee Kyung Kyoo? 135 00:11:34,055 --> 00:11:36,618 Por supuesto que no tiene sentido. 136 00:11:36,653 --> 00:11:38,851 ¡Realmente me estoy volviendo loco! 137 00:11:38,886 --> 00:11:40,352 ¿"Cámara oculta"? 138 00:11:40,387 --> 00:11:41,889 ¡Eh! Dios... 139 00:11:43,243 --> 00:11:45,457 Hwang Tae Kyung... Cálmate... 140 00:11:45,492 --> 00:11:47,425 ¿Crees que puedo calmarme? en esta situación? 141 00:11:47,460 --> 00:11:51,681 ¿Por qué diablos debería estar aquí? actuando como un loco? 142 00:11:51,716 --> 00:11:55,328 No soy este tipo de persona. 143 00:11:55,363 --> 00:11:58,493 ¡Yo... yo! 144 00:11:59,103 --> 00:12:03,679 ¡Cierto, soy ese tipo de persona! 145 00:12:15,930 --> 00:12:19,916 Lamento haberte metido en problemas. 146 00:12:19,951 --> 00:12:24,461 Te molesté porque Hice las cosas a mi manera. 147 00:12:27,977 --> 00:12:33,023 La gente llama molestia a una persona como tú. 148 00:12:34,722 --> 00:12:39,409 Lamento mucho molestarte. 149 00:12:39,660 --> 00:12:42,096 Haré lo que me pidas. 150 00:12:42,131 --> 00:12:44,566 Por favor haz lo que quieras. 151 00:12:46,925 --> 00:12:49,878 ¿Qué quieres que haga? 152 00:12:54,034 --> 00:12:56,519 No importa cuantas veces lo pienso, 153 00:12:56,554 --> 00:13:01,254 estar cerca de ti... es mala suerte. 154 00:13:01,505 --> 00:13:04,644 Go Mi Nam... Eres de alguna manera... 155 00:13:04,679 --> 00:13:07,161 muy peligroso. 156 00:13:07,660 --> 00:13:09,287 ¡Aquí! 157 00:13:20,348 --> 00:13:23,146 Definitivamente eres una zona de accidentes ambulantes. 158 00:13:23,181 --> 00:13:26,708 Necesito evitar bien ese tipo de cosas. 159 00:13:44,331 --> 00:13:46,566 Los accidentes son solo simples golpes de guardabarros con diferencia. 160 00:13:46,601 --> 00:13:49,000 Deberías detenerlo ahora. 161 00:13:49,035 --> 00:13:54,331 Ya no me ocuparé de tus asuntos. 162 00:13:54,366 --> 00:13:55,921 Eso significa... 163 00:13:55,956 --> 00:13:57,917 ¿Vas a pasar por alto esto? 164 00:13:57,952 --> 00:14:00,353 Estoy diciendo que no estaré involucrado, 165 00:14:00,388 --> 00:14:02,719 ¡No es que lo pase por alto! 166 00:14:02,754 --> 00:14:06,375 Hiciste el negocio a tu manera. 167 00:14:06,410 --> 00:14:09,956 Así que manéjalo claramente por tu cuenta y... 168 00:14:09,991 --> 00:14:12,379 desaparecer. 169 00:14:25,503 --> 00:14:28,307 Entiendo. 170 00:14:29,191 --> 00:14:33,230 Para no molestarte más, 171 00:14:33,265 --> 00:14:37,269 Dejaré de ser Go Mi Nam. 172 00:14:47,097 --> 00:14:50,144 Entonces, ha sido revelado que eres una chica? 173 00:14:50,409 --> 00:14:55,000 Sí. Perdón por decepcionarte. 174 00:14:56,691 --> 00:15:00,956 Pero Tae Kyung no dijo nada. a otras personas, ¿verdad? 175 00:15:00,991 --> 00:15:03,126 Él dijo que no quiero participar... 176 00:15:03,161 --> 00:15:06,894 y me dijo que manejarlo yo mismo y marcharme. 177 00:15:06,929 --> 00:15:10,627 Eso significa... Él es el único que sabe esto. 178 00:15:11,190 --> 00:15:14,242 Entonces... Si tan solo le hiciera algo... 179 00:15:14,277 --> 00:15:17,003 ¿Qué harás? 180 00:15:17,347 --> 00:15:21,081 Si tan solo desapareciera... 181 00:15:23,847 --> 00:15:26,504 ¿Lo enjaulo en alguna parte? 182 00:15:35,559 --> 00:15:37,919 Durante 15 años sólo comí bolas de masa tostadas. 183 00:15:35,559 --> 00:15:37,919 {\a6}Parodia de la película "Oldboy" 184 00:15:37,954 --> 00:15:38,932 ¿Quién eres? 185 00:15:38,967 --> 00:15:40,991 Uf... ¿Estás loco? 186 00:15:41,026 --> 00:15:42,981 Estás hablando tonterías. 187 00:15:43,016 --> 00:15:46,428 Primero te golpearé con bolas de masa, ¡eh! 188 00:15:46,463 --> 00:15:47,821 Vale, vale... 189 00:15:47,856 --> 00:15:49,490 Entonces, ¿qué tal esto...? 190 00:15:49,525 --> 00:15:52,642 Insistiré en que... 191 00:15:52,677 --> 00:15:56,366 La persona que conoció no fue Go Mi Nam. 192 00:15:57,866 --> 00:16:00,520 sino otra persona completamente. 193 00:16:00,897 --> 00:16:03,200 ¡La persona que conociste no era Go Mi Nam! 194 00:16:00,897 --> 00:16:05,302 {\a6}Parodia del drama "La tentación de la esposa" 195 00:16:03,600 --> 00:16:05,303 ¡Soy Go Mi Nam! 196 00:16:06,740 --> 00:16:08,137 Uf... ¡Idiota! 197 00:16:09,079 --> 00:16:11,962 Voy a conseguir un topo aquí y vengarme de ti, ¿vale? 198 00:16:11,997 --> 00:16:13,210 Está bien, está bien... 199 00:16:13,245 --> 00:16:15,416 Entonces, sólo hay una manera... 200 00:16:18,894 --> 00:16:21,703 Roguemos... con seriedad. 201 00:16:21,738 --> 00:16:24,288 {\a6}"Lo siento, lo siento" de Super Junior 202 00:16:30,760 --> 00:16:37,018 Lo siento, lo siento, lo siento... 203 00:16:37,960 --> 00:16:42,418 Gerente Ma. No pierdas la razón. 204 00:16:42,650 --> 00:16:43,815 Ah... hermana. 205 00:16:43,850 --> 00:16:47,772 ¿Qué haré si te atrapan...? 206 00:16:47,991 --> 00:16:52,366 Por favor explíquelo bien al presidente Ahn. 207 00:16:52,401 --> 00:16:55,615 Me prepararé para partir. 208 00:17:00,138 --> 00:17:04,635 Y tu... Prepárate para morir. 209 00:17:21,366 --> 00:17:26,539 Fue imprudente tratar de atrapar algo. de ese peso desde esa altura. 210 00:17:26,961 --> 00:17:30,084 Vi que ella también resultó herida. 211 00:17:54,668 --> 00:17:57,915 Es bueno decidir no involucrarse. 212 00:17:57,950 --> 00:18:01,819 Debo tener cuidado de no conseguir mezclada en sus negocios. 213 00:18:17,320 --> 00:18:20,804 Por favor... Por favor, no hagas esto. 214 00:18:22,521 --> 00:18:27,084 Oye, ¿hiciste algo mal? ¿A Tae Kyung Hyung otra vez? 215 00:18:27,544 --> 00:18:32,081 Sí... soy una molestia para mí mismo. 216 00:18:32,116 --> 00:18:34,931 Hiciste algo mal y Le causaste problemas, ¿no? 217 00:18:35,866 --> 00:18:40,928 Sí... soy una zona de accidentes ambulantes. lo que provoca golpes en los guardabarros, 218 00:18:40,963 --> 00:18:43,210 a quien la gente debería evitar. 219 00:18:43,245 --> 00:18:44,797 ¿Qué? 220 00:18:44,832 --> 00:18:46,315 ¿Para evitar? 221 00:18:46,350 --> 00:18:48,272 Entonces... la situación... es que... 222 00:18:48,307 --> 00:18:50,721 Tae Kyung Hyung era ¿Huyendo de él? 223 00:18:52,096 --> 00:18:54,471 Por favor escúchame. 224 00:18:55,427 --> 00:18:56,697 No quiero escuchar. 225 00:18:56,732 --> 00:19:00,241 Entonces, al menos conoce mis sentimientos. 226 00:19:00,276 --> 00:19:01,956 ¡No quiero saberlo! 227 00:19:01,991 --> 00:19:05,685 Por favor... Por favor, no hagas esto. 228 00:19:05,720 --> 00:19:06,922 ¡Déjame ir! 229 00:19:08,873 --> 00:19:10,310 ¡Hwang Tae Kyung! 230 00:19:12,102 --> 00:19:13,727 ¡Contrólate! Es una tontería. ¡No puede ser! 231 00:19:13,762 --> 00:19:15,588 ¡No debería ser verdad! 232 00:19:50,909 --> 00:19:52,812 ¿Por qué me llamaste? 233 00:19:52,847 --> 00:19:56,331 Si hubo un accidente, hay que manejarlo correctamente. 234 00:19:56,366 --> 00:19:57,595 Ven aquí. 235 00:20:03,258 --> 00:20:04,320 Toma asiento. 236 00:20:09,159 --> 00:20:09,863 ¡Mano! 237 00:20:16,238 --> 00:20:17,768 ¡Bien hecho! 238 00:20:18,321 --> 00:20:22,207 Supongo que es por eso A Jeremy le gusta cuidar de Jolie. 239 00:20:22,644 --> 00:20:27,569 Jolie... ¿Te refieres al perro? 240 00:20:29,487 --> 00:20:31,039 Kang Shin Woo, me consideras una persona... 241 00:20:31,600 --> 00:20:36,035 Como una persona que es como un perro. 242 00:20:36,519 --> 00:20:38,859 No lo digo de mala manera. 243 00:20:38,894 --> 00:20:42,357 De alguna manera eres como un cachorro perdido. 244 00:20:42,392 --> 00:20:46,392 Siento que necesito cuidarte y protegerte. 245 00:20:46,427 --> 00:20:49,174 De todos modos, es un perro. 246 00:20:49,738 --> 00:20:52,582 ¿Te cuento la historia de un niño? ¿A quién abandonaron por culpa de un perro? 247 00:20:55,332 --> 00:20:59,458 Un niño de la provincia de Kyung Sang Le gustaba una chica de Seúl. 248 00:20:59,493 --> 00:21:00,798 Él siempre decía, 249 00:21:00,833 --> 00:21:03,537 "¿Comiste? ¿Dormiste bien?" 250 00:21:03,572 --> 00:21:06,179 Pero intentó hablar el dialecto de Seúl. 251 00:21:06,947 --> 00:21:08,687 "¿Comiste?" 252 00:21:08,722 --> 00:21:10,402 "¿Dormiste bien?" 253 00:21:10,437 --> 00:21:12,083 Siguió diciendo eso. 254 00:21:12,605 --> 00:21:14,110 ¿Entonces? 255 00:21:14,145 --> 00:21:16,663 Un día quiso preguntarle... 256 00:21:16,698 --> 00:21:18,605 si su casa estuviera cerca. 257 00:21:18,640 --> 00:21:20,425 En dialecto Kyung Sang, 258 00:21:20,460 --> 00:21:22,211 "¿Vives cerca de aquí?" 259 00:21:22,246 --> 00:21:23,791 Debería haber dicho eso. 260 00:21:23,826 --> 00:21:27,483 Pero el chico quería decirlo en el dialecto de Seúl, entonces dijo, 261 00:21:28,586 --> 00:21:32,638 "¿Matas perros?" 262 00:21:32,868 --> 00:21:34,547 Entonces la niña lloró, diciendo: 263 00:21:34,928 --> 00:21:39,328 "¡Yo no mato perros!" 264 00:21:41,651 --> 00:21:44,888 Hmm... Aunque es una historia muy triste. 265 00:21:46,336 --> 00:21:50,150 El chico era yo. 266 00:21:46,336 --> 00:21:50,150 {\a6}Está hablando en dialecto Kyung Sang 267 00:21:50,403 --> 00:21:53,113 Gaga... ¿Qué? 268 00:21:53,148 --> 00:21:55,070 Ah, dije que el chico era yo. 269 00:21:55,105 --> 00:21:56,426 Me dejaron de esa manera así que practiqué... 270 00:21:56,461 --> 00:21:59,200 el dialecto de Seúl hasta la muerte, ¿Sabías? 271 00:21:59,396 --> 00:22:00,689 ¿Qué opinas? 272 00:22:00,724 --> 00:22:05,301 - Es casi perfecto, ¿no? - ¡Sí! Es realmente perfecto. 273 00:22:05,552 --> 00:22:08,068 ¿Los demás también lo saben? 274 00:22:08,103 --> 00:22:09,236 No lo hacen. 275 00:22:09,271 --> 00:22:12,081 Sólo te cuento mi secreto a ti. 276 00:22:12,116 --> 00:22:14,922 Si le cuentas a alguien más, 277 00:22:14,957 --> 00:22:17,417 Estás tan muerto. 278 00:22:14,957 --> 00:22:17,417 {\a6}Hablando en dialecto Kyung Sang otra vez 279 00:22:22,019 --> 00:22:22,937 Veamos... 280 00:22:22,972 --> 00:22:25,147 ¿No nos "acercamos un poco"*? 281 00:22:22,972 --> 00:22:25,147 {\a6}*"Cerrar" en dialecto Kyung Sang 282 00:22:25,182 --> 00:22:27,755 Bien, "cerca". 283 00:22:28,509 --> 00:22:30,717 Hmm... matar perros es malo... 284 00:22:30,752 --> 00:22:32,925 Ahora... intenta llamarme "Hyung". 285 00:22:32,960 --> 00:22:34,036 ¿Eh? 286 00:22:34,071 --> 00:22:38,707 ¡No te distraigas y prueba "Hyung"! 287 00:22:39,885 --> 00:22:43,493 ¿Hyung? Eso es un poco... 288 00:22:43,725 --> 00:22:46,446 Entonces... ¿Me llamarás "Oppa"? 289 00:22:49,711 --> 00:22:51,437 Como no puedes hacer eso, 290 00:22:51,472 --> 00:22:53,163 Llámame Shin Woo Hyung, 291 00:22:53,198 --> 00:22:55,462 como lo hace Jeremy. 292 00:22:55,497 --> 00:22:58,333 Ah. Sí... 293 00:22:58,538 --> 00:23:00,861 ¡Hyung! 294 00:23:00,896 --> 00:23:03,184 Buen trabajo. 295 00:23:18,288 --> 00:23:20,802 me han robado Uno de mis secretos, ya. 296 00:23:20,837 --> 00:23:23,193 Debo tener cuidado. 297 00:23:28,293 --> 00:23:30,292 Con Shin Woo Hyung también. 298 00:23:30,327 --> 00:23:32,292 El estado de ánimo es un poco... 299 00:23:33,793 --> 00:23:35,542 ¡Contrólate! Es una tontería. 300 00:23:35,577 --> 00:23:38,158 ¡No puede ser! 301 00:23:38,193 --> 00:23:40,324 Jeremy. 302 00:23:42,217 --> 00:23:44,199 Jeremías. 303 00:23:45,283 --> 00:23:47,699 Se te cayó esto. 304 00:23:58,324 --> 00:23:59,512 ¿No es esto...? 305 00:23:59,547 --> 00:24:00,500 tu... 306 00:24:00,501 --> 00:24:02,418 manzana? 307 00:24:10,158 --> 00:24:12,584 Jeremy... Esto. 308 00:24:12,619 --> 00:24:15,011 No, tómalo tú. 309 00:24:16,262 --> 00:24:18,277 Gracias. 310 00:24:18,312 --> 00:24:20,292 O... está bien... 311 00:24:30,858 --> 00:24:33,668 Definitivamente hay algo extraño en él. 312 00:24:33,703 --> 00:24:36,483 Debo tener cuidado. 313 00:24:42,762 --> 00:24:46,445 Todos han sido amables conmigo... 314 00:24:46,480 --> 00:24:50,607 Estarán muy decepcionados mañana. 315 00:25:03,233 --> 00:25:05,346 Oppa, lo siento. 316 00:25:06,108 --> 00:25:08,608 Quería proteger tu sueño... 317 00:25:08,643 --> 00:25:12,252 y encontrar a mamá también. Pero... 318 00:25:12,287 --> 00:25:14,686 Lo arruiné todo. 319 00:25:16,356 --> 00:25:18,981 ¿Qué me pasa? 320 00:25:25,819 --> 00:25:28,101 Superiora. 321 00:25:29,102 --> 00:25:32,635 Me dijiste que experimentara un mundo más grande. 322 00:25:32,636 --> 00:25:34,991 Pero siento que de alguna manera... 323 00:25:35,568 --> 00:25:40,240 Soy un inútil en este mundo. 324 00:26:00,381 --> 00:26:02,553 Ay, ay... ¿Por qué haces esto? 325 00:26:02,588 --> 00:26:05,100 Dije que necesito entrar allí. 326 00:26:05,135 --> 00:26:05,857 Ahjumma. 327 00:26:06,502 --> 00:26:09,788 dije que estoy aquí para encontrarnos Go Mi Nam de A.N.JELL. 328 00:26:09,823 --> 00:26:12,094 ¿Por qué no puedes simplemente dejarme entrar? 329 00:26:12,129 --> 00:26:14,330 Ahjumma, te digo que no puedes. 330 00:26:14,365 --> 00:26:17,497 Si realmente quieres verlo, por favor espera afuera. 331 00:26:17,851 --> 00:26:19,881 ¿No ves a otros fans esperando? 332 00:26:19,916 --> 00:26:22,382 ¿Qué... de verdad...? 333 00:26:22,478 --> 00:26:26,571 No soy como estos bebes que ni siquiera van a la escuela... 334 00:26:26,606 --> 00:26:28,945 ¡Y quiénes van tras los cantantes! 335 00:26:28,972 --> 00:26:31,396 Soy tía de un miembro de A.N.JELL. 336 00:26:31,431 --> 00:26:32,437 ¡La tía! 337 00:26:32,472 --> 00:26:35,628 Si eres tía de A.N.JELL, 338 00:26:35,663 --> 00:26:38,784 Esas chicas son todas sus hermanas. 339 00:26:38,819 --> 00:26:39,999 Espere afuera. 340 00:26:40,034 --> 00:26:41,504 ¡Oye, te estoy diciendo la verdad! 341 00:26:41,539 --> 00:26:42,910 ¡Soy la tía, la tía! 342 00:26:42,945 --> 00:26:44,910 ¡Por favor, Ahjumma! 343 00:26:46,295 --> 00:26:47,503 Ey. 344 00:26:48,732 --> 00:26:50,993 Ey. 345 00:26:51,028 --> 00:26:53,254 ¿Por qué? 346 00:26:53,825 --> 00:26:55,073 Te mueves un poco. 347 00:26:55,108 --> 00:27:01,108 Ya sabes... ¿Cuánto tiempo debería Espero conocer a A.N.JELL? 348 00:27:01,205 --> 00:27:05,344 Ahjumma, ¿crees que ¿Es fácil conocerlos? 349 00:27:05,379 --> 00:27:09,672 Incluso si esperas todo el día, apenas los ves. 350 00:27:10,379 --> 00:27:13,316 Todo... ¿Todo el día? 351 00:27:13,795 --> 00:27:16,139 Oh Dios mío. 352 00:27:16,174 --> 00:27:18,448 Estoy presionado por el tiempo. 353 00:27:18,483 --> 00:27:22,733 Incluso sacrifiqué la logia Día del dinero para venir aquí. 354 00:27:22,768 --> 00:27:26,983 Ahjumma, me sacrifiqué ¡Incluso mi turno para venir aquí! 355 00:27:27,420 --> 00:27:30,858 Aigoo, debes estar muy orgulloso. 356 00:27:31,858 --> 00:27:36,983 De todos modos, mi sobrino Mi Nam se ha vuelto tan famoso... 357 00:27:37,018 --> 00:27:39,699 que es difícil conocerlo. 358 00:27:39,734 --> 00:27:42,380 Creció bien, muy bien. 359 00:27:44,441 --> 00:27:48,483 Qué feliz será, si ve esta foto... 360 00:27:48,518 --> 00:27:51,628 con su padre cuando era joven. 361 00:27:54,364 --> 00:27:56,987 El número al que estás llamando no está disponible. 362 00:27:57,022 --> 00:27:58,803 Por favor deja un mensaje después del pitido. 363 00:27:59,990 --> 00:28:03,770 ¿Por qué no está el Gerente Ma? respondiendo mis llamadas? 364 00:28:08,477 --> 00:28:10,070 El número al que estás llamando no está disponible. 365 00:28:10,105 --> 00:28:12,303 Por favor deja un mensaje después del pitido. 366 00:28:14,458 --> 00:28:17,458 Debe habérselo dicho al presidente Ahn. 367 00:28:24,980 --> 00:28:27,071 Confesé todo. 368 00:28:28,793 --> 00:28:30,766 Me siento mucho mejor. 369 00:28:31,415 --> 00:28:33,101 deberias ir a la agencia y confesarle al presidente Ahn. 370 00:28:33,136 --> 00:28:34,025 ¿Eh? 371 00:28:34,060 --> 00:28:36,099 Se lo confesó al cura, ¿verdad? 372 00:28:37,342 --> 00:28:39,228 ¿Qué vas a hacer? con el niño tonto? 373 00:28:39,263 --> 00:28:41,442 Yo... que... Yo... ¿Qué, qué? 374 00:28:41,477 --> 00:28:44,774 le pido perdon a dios en nombre de la Hermana. 375 00:28:44,809 --> 00:28:48,072 Ella le ruega al presidente Ahn que perdón de mi parte. 376 00:28:48,107 --> 00:28:49,277 ¡Entonces todo está bien! 377 00:28:49,312 --> 00:28:51,593 El presidente Ahn perdonará ella muy fácilmente, ¿verdad? 378 00:28:51,628 --> 00:28:53,121 Él también es católico romano. 379 00:28:53,156 --> 00:28:56,214 Estoy haciendo esto porque tengo una idea. 380 00:28:56,249 --> 00:28:57,404 Mirar. 381 00:28:57,439 --> 00:28:59,339 Ahí, monjas. 382 00:28:59,374 --> 00:29:03,098 Si conoce a la hermana será una monja como ellas, 383 00:29:03,133 --> 00:29:06,468 como católico romano, él tiene que ser suave con ella. 384 00:29:06,503 --> 00:29:08,999 De lo contrario, ¿qué hará? 385 00:29:10,477 --> 00:29:12,597 Por cierto, madre superiora. 386 00:29:12,632 --> 00:29:14,683 ¿En qué parte de Seúl vive Gemma? 387 00:29:14,718 --> 00:29:17,573 ¿Podemos conocerla? ¿Desde que llegamos a Seúl? 388 00:29:18,322 --> 00:29:22,353 Gemma salió a el mundo por su cuenta. 389 00:29:23,196 --> 00:29:27,656 Por ahora, permítanos déjala ir sola. 390 00:29:41,228 --> 00:29:44,027 Sí, Tae Kyung Hyung. ¿Por qué? 391 00:29:44,062 --> 00:29:47,197 ¿Ya le pasó algo a Go Mi Nam? 392 00:29:47,232 --> 00:29:48,477 ¿Eh? 393 00:29:51,290 --> 00:29:53,758 No pasó nada. ¿Por qué? 394 00:29:55,660 --> 00:30:01,410 Hyung, ¿por qué te preocupas? ¿Ir a Mi Nam de repente? 395 00:30:02,542 --> 00:30:05,980 Es porque surgió algo. Nos vemos allí. 396 00:30:08,356 --> 00:30:10,352 ¿Aún no lo has dicho? 397 00:30:10,387 --> 00:30:14,824 Vamos Mi Nam, ¿Qué vas a hacer? 398 00:30:30,303 --> 00:30:32,304 ¡Ah! ¡Es A.N.JELL! 399 00:30:53,322 --> 00:30:55,476 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 400 00:30:55,511 --> 00:30:58,287 Estoy regresando de mi descanso para ir al baño. y ya llegaron? 401 00:30:58,420 --> 00:31:00,448 ¡Hola, Mi Nam! ¡Mi Nam! 402 00:31:05,410 --> 00:31:10,067 ¡Mi Nam! ¡Mi Nam! ¡Vamos Mi Nam! 403 00:31:14,346 --> 00:31:16,880 ¡Mi Nam! ¡Vamos Mi Nam! 404 00:31:16,915 --> 00:31:19,220 Ve... Ve Mi... 405 00:31:19,255 --> 00:31:21,491 Ah... ¡Qué lástima! 406 00:31:21,526 --> 00:31:24,473 ¡Qué cerca estábamos! 407 00:31:30,436 --> 00:31:32,123 ¡Oye, cállate! 408 00:31:32,158 --> 00:31:33,811 Estoy hablando. 409 00:31:36,252 --> 00:31:41,342 Ya sabes, esto... Lleva esto a Go Mi Nam. 410 00:31:41,377 --> 00:31:42,215 Sí. 411 00:31:42,250 --> 00:31:46,092 Asegúrate de que llévalo a Go Mi Nam... 412 00:31:46,127 --> 00:31:48,686 y dile que estoy esperando aquí. 413 00:31:48,721 --> 00:31:50,079 Sí, lo haré. Señora. 414 00:31:50,114 --> 00:31:52,202 ¡Asegúrate de eso, cariño! 415 00:31:58,902 --> 00:32:00,829 Para Tae Kyung. 416 00:32:00,864 --> 00:32:02,756 Estos son para Jeremy. 417 00:32:03,192 --> 00:32:04,661 Y estos son para Shin Woo. 418 00:32:04,696 --> 00:32:06,276 Disculpe. 419 00:32:08,363 --> 00:32:11,554 ¿Cuándo regresa el presidente Ahn? 420 00:32:11,589 --> 00:32:14,363 Dijo que vendría tarde después de Termina de trabajar en algunas otras cosas. 421 00:32:14,398 --> 00:32:16,454 Ah, sí. 422 00:32:16,489 --> 00:32:19,997 Bueno, tengo algo para decírselo en privado. 423 00:32:20,032 --> 00:32:23,506 Entonces, ¿te importaría si yo esperarlo en su oficina? 424 00:32:23,541 --> 00:32:25,714 Claro, como quieras. 425 00:32:36,863 --> 00:32:41,865 Ah, ¿por qué no ha salido todavía? 426 00:32:50,913 --> 00:32:53,286 Sí, ¿por qué? 427 00:32:53,321 --> 00:32:54,707 ¿A mí? 428 00:32:57,288 --> 00:33:03,163 Vine a conocer a mi famoso sobrino. 429 00:33:05,941 --> 00:33:07,380 ¿Qué? 430 00:33:08,535 --> 00:33:10,894 ¿El administrador del dinero del albergue se escapó? 431 00:33:13,930 --> 00:33:18,740 Mi dinero... Cómo... Mi dinero... 432 00:33:24,630 --> 00:33:25,840 Presidente... 433 00:33:30,526 --> 00:33:33,942 Una señora me dijo para pasarte esto. 434 00:33:33,977 --> 00:33:35,474 ¿A mí? 435 00:33:36,505 --> 00:33:39,223 Vaya, es tu primera carta de fan. 436 00:33:39,258 --> 00:33:41,255 Felicidades. 437 00:33:42,215 --> 00:33:43,752 ¿Mi fanático? 438 00:33:43,787 --> 00:33:45,254 ¿Quién era ella? 439 00:33:45,289 --> 00:33:49,184 ella era una dama maravillosa con un vestido rojo. 440 00:33:59,538 --> 00:34:01,380 Este...? 441 00:34:02,213 --> 00:34:04,241 Esto es... 442 00:34:04,276 --> 00:34:07,277 Estos niños gemelos son... 443 00:34:07,599 --> 00:34:11,631 ¡Oppa y yo, nosotros! 444 00:34:17,225 --> 00:34:19,443 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 445 00:34:23,255 --> 00:34:24,721 ¿Quién es la persona que dio esto? 446 00:34:24,756 --> 00:34:26,127 ¿Dónde está ella? 447 00:34:26,162 --> 00:34:30,156 Ella dijo que esperaría allí abajo. cuando ella me lo dio. 448 00:34:34,704 --> 00:34:36,203 Aigoo. 449 00:34:36,547 --> 00:34:38,794 ¡Oh, sí, nuestro Mi Nam! 450 00:34:38,829 --> 00:34:40,798 ¿De qué quieres hablar? 451 00:34:40,833 --> 00:34:44,609 Oh, bueno... Eso... Eso... 452 00:34:44,644 --> 00:34:46,631 ¡Lo haré más tarde! 453 00:34:48,599 --> 00:34:50,359 ¿Qué? ¡¿Me dijiste que volviera temprano?! 454 00:34:50,394 --> 00:34:52,692 ¿Mi Nam? ¡Mi Nam! 455 00:34:56,734 --> 00:34:59,671 Quizás... ¡Quizás ella sea mi mamá! 456 00:34:59,706 --> 00:35:02,609 Go Mi Nam... debería estar fuera. 457 00:35:06,205 --> 00:35:07,881 Disculpe. 458 00:35:08,891 --> 00:35:10,356 Es Go Mi Nam. 459 00:35:10,391 --> 00:35:13,672 ¿Viste por casualidad a alguna dama? 460 00:35:13,707 --> 00:35:14,746 ¿Indulto? 461 00:35:14,781 --> 00:35:16,570 Ella está vestida de rojo. 462 00:35:16,605 --> 00:35:18,360 La viste, ¿verdad? 463 00:35:20,015 --> 00:35:24,724 Hace un tiempo, hacia la estación de metro... 464 00:35:24,759 --> 00:35:26,484 Gracias. 465 00:35:45,511 --> 00:35:46,925 ¿Vamos Mi Nam? 466 00:36:11,177 --> 00:36:12,359 Disculpe. 467 00:36:12,394 --> 00:36:14,285 ¡Dios mío! ¡¿Qué?! 468 00:36:14,320 --> 00:36:16,141 Soy Go Mi Nam. 469 00:36:16,176 --> 00:36:18,333 Qué tipo tan extraño. 470 00:36:54,682 --> 00:36:57,223 ¿No está en A.N.JELL? 471 00:36:59,434 --> 00:37:01,250 ¿No son A.N.JELL? 472 00:37:01,285 --> 00:37:03,067 Se parecen a A.N.JELL. 473 00:37:08,097 --> 00:37:10,413 Tengo que buscar a alguien. 474 00:37:13,412 --> 00:37:15,213 A menos que quieras gente para reconocerte... 475 00:37:15,248 --> 00:37:18,559 y abalanzarme sobre ti, detente. 476 00:37:31,963 --> 00:37:35,410 La señora que trajo esta foto y me encontró... 477 00:37:35,445 --> 00:37:38,926 Debe habernos conocido a Oppa y a mí. 478 00:37:39,224 --> 00:37:40,614 Quizás... 479 00:37:41,758 --> 00:37:44,798 Quizás... ella podría ser mi mamá. 480 00:37:44,800 --> 00:37:46,595 Siento que estoy soñando. 481 00:37:46,630 --> 00:37:49,631 no me decepcionaré incluso si ella no es mi mamá. 482 00:37:49,666 --> 00:37:54,241 Si llego a escuchar algunas noticias, Me alegraré. 483 00:37:55,288 --> 00:37:57,564 Ella vendrá otra vez, ¿verdad? 484 00:37:57,599 --> 00:38:02,505 Ella dejó esta foto, entonces ella seguramente vendrá. 485 00:38:17,588 --> 00:38:20,413 Entonces, ¿qué harás? 486 00:38:22,588 --> 00:38:23,913 ¿Eh? 487 00:38:23,925 --> 00:38:27,426 Incluso si ella viene, no estarás aquí. 488 00:38:30,302 --> 00:38:34,546 Prometiste que lo harías Vete de aquí ahora mismo, ¿recuerdas? 489 00:38:36,368 --> 00:38:40,628 Hwang Tae Kyung, Quizás encuentre a mi madre. 490 00:38:40,663 --> 00:38:42,208 Detente. 491 00:38:42,293 --> 00:38:46,949 Odio que la gente hable de sus propia mala historia y lloriqueos. 492 00:38:47,855 --> 00:38:51,854 Hwang Tae Kyung, al menos hasta que ella vuelva, 493 00:38:51,889 --> 00:38:54,386 déjame estar aquí. 494 00:38:55,283 --> 00:38:56,722 No. 495 00:38:57,065 --> 00:38:59,940 Ve Mi Nam, estás fuera. 496 00:38:59,975 --> 00:39:02,479 Nada cambia. 497 00:39:25,470 --> 00:39:28,480 ¿Me evitas porque ¿Odias verme? 498 00:39:33,668 --> 00:39:37,446 Quedarse aquí aunque sabes que estoy aquí... 499 00:39:37,481 --> 00:39:40,000 es porque esperas para encontrarme por casualidad, 500 00:39:40,781 --> 00:39:43,031 ¿no es así? 501 00:39:46,565 --> 00:39:49,700 Esperas demasiado. 502 00:39:51,480 --> 00:39:54,386 Si no, no importa. 503 00:40:03,076 --> 00:40:05,793 Encantado de conocerte. ¿Pasarías por aquí? 504 00:40:07,034 --> 00:40:08,341 Sigues siendo hermosa. 505 00:40:08,376 --> 00:40:09,258 Me siento halagada. 506 00:40:09,293 --> 00:40:10,576 ¿Podemos empezar? Déjanos acompañarte. 507 00:40:10,611 --> 00:40:11,466 ¿Lo harías? 508 00:40:33,855 --> 00:40:37,283 Madre... 509 00:40:41,105 --> 00:40:44,572 ¿Qué esperaba? para encontrar a la mujer que me abandonó. 510 00:40:44,607 --> 00:40:46,864 Patético. 511 00:40:48,145 --> 00:40:51,542 Sí, claro, tienes algo que decirme. 512 00:40:51,577 --> 00:40:53,585 ¿De qué se trata? 513 00:40:56,114 --> 00:40:59,452 Ah, ¿es difícil saberlo? 514 00:40:59,487 --> 00:41:02,728 Tae Kyung parece saber lo que Pero lo es. ¿Le pregunto? 515 00:41:02,763 --> 00:41:04,167 Yo... 516 00:41:05,551 --> 00:41:07,237 Yo... 517 00:41:10,677 --> 00:41:12,925 Yo... 518 00:41:16,302 --> 00:41:18,769 No puedo salir de aquí. 519 00:41:19,707 --> 00:41:20,661 ¿Qué? 520 00:41:20,696 --> 00:41:24,175 Nunca jamás podré irme. 521 00:41:24,210 --> 00:41:28,585 ¡Como Go Mi Nam, me quedaré aquí! 522 00:41:28,822 --> 00:41:32,555 Hasta ahora estaba aquí como si estuviera reemplazar a otra persona en contra de mi voluntad... 523 00:41:32,590 --> 00:41:35,585 Porque de alguna manera fui arrastrado hasta aquí. 524 00:41:35,620 --> 00:41:37,597 Pero ya no. 525 00:41:37,632 --> 00:41:40,868 creo la razon Go Mi Nam debería estar aquí. 526 00:41:40,903 --> 00:41:44,710 Tan seguro como que estoy vivo, lo soportaré. 527 00:41:56,336 --> 00:41:57,828 ¿Estás aquí para suplicar, otra vez? 528 00:41:57,863 --> 00:41:58,800 Sí. 529 00:41:58,835 --> 00:42:00,694 Estoy aquí para suplicarte. 530 00:42:00,729 --> 00:42:03,194 Para mí, este es un asunto grave. 531 00:42:03,991 --> 00:42:07,140 Yo también tengo un deseo terrible. para quitarte de encima. 532 00:42:07,175 --> 00:42:08,586 Hwang Tae Kyung. 533 00:42:10,265 --> 00:42:12,452 Por favor, guarda esto por un tiempo. 534 00:42:14,731 --> 00:42:16,479 ¿Qué es esto? 535 00:42:16,514 --> 00:42:20,982 La persona que nos crió Se los dio a Oppa y a mí. 536 00:42:21,017 --> 00:42:24,223 diciendo que sirven en lugar de nuestra mamá y nuestro papá. 537 00:42:24,258 --> 00:42:27,429 Este es el mas preciado cosa en el mundo. 538 00:42:27,464 --> 00:42:29,176 ¿Entonces? 539 00:42:29,211 --> 00:42:32,801 Por favor toma esto y confía en mí. 540 00:42:32,836 --> 00:42:37,274 haré todo bien y sinceramente no molestarte. 541 00:42:37,309 --> 00:42:40,071 Déjame estar aquí. 542 00:42:40,106 --> 00:42:42,226 Si aguantas así, 543 00:42:42,261 --> 00:42:45,082 ¿Crees que podrás encontrar a tu mamá? 544 00:42:45,117 --> 00:42:50,211 Si es con un corazón sincero, Creo que puedo encontrarla. 545 00:42:52,232 --> 00:42:55,899 A ver si encuentras algo... 546 00:42:55,934 --> 00:42:58,039 con tu corazón sincero. 547 00:43:00,241 --> 00:43:01,982 ¡Mi anillo! 548 00:43:10,694 --> 00:43:12,801 Una vez que lo abandonas, se acabó. 549 00:43:12,836 --> 00:43:15,541 Se acabó, porque Tu mamá también te abandonó. 550 00:43:15,576 --> 00:43:17,644 El anillo también desapareció. 551 00:43:17,679 --> 00:43:20,200 Entonces, presentándome como Go Mi Nam también, 552 00:43:20,235 --> 00:43:22,885 Detenlo todo ahora. 553 00:43:31,010 --> 00:43:34,461 ¡Te dije que es precioso para mí! 554 00:43:35,149 --> 00:43:37,035 ¿Ver? Estás enojado... 555 00:43:37,070 --> 00:43:40,524 porque tu también crees que no lo encuentras. 556 00:43:40,559 --> 00:43:43,182 ¡Lo encontraré! 557 00:43:44,804 --> 00:43:46,600 Entonces, inténtalo. 558 00:43:46,635 --> 00:43:48,142 Si realmente lo encuentras de regreso, 559 00:43:48,243 --> 00:43:52,649 Confiaré en ti y te dejaré ir. 560 00:43:56,555 --> 00:43:58,386 ¡Lo encontraré seguro! 561 00:43:58,422 --> 00:44:01,861 ¡Y enseñártelo! 562 00:44:38,151 --> 00:44:40,599 ¿Encontrarlo? ¿Encontrar qué? 563 00:44:40,634 --> 00:44:43,180 Se acaba una vez que se abandona. 564 00:44:44,911 --> 00:44:48,531 Go Mi Nam, te estoy enseñando... 565 00:44:48,566 --> 00:44:51,754 que se acaba si se abandona. 566 00:45:26,528 --> 00:45:28,382 Puedo encontrarlo. 567 00:45:56,653 --> 00:45:58,330 Tengo que encontrarlo. 568 00:45:58,365 --> 00:46:00,007 Puedo encontrarlo. 569 00:46:13,883 --> 00:46:15,691 ¿No es una tontería? 570 00:46:15,726 --> 00:46:19,164 ¿De verdad crees que podrás encontrarlo? 571 00:46:24,820 --> 00:46:26,813 Nunca podrás encontrarlo. 572 00:46:26,948 --> 00:46:30,007 Ríndete, Go Mi Nam. 573 00:47:02,156 --> 00:47:03,870 Eso no puede ser. 574 00:47:03,905 --> 00:47:06,602 Ella ya debe haberse ido. 575 00:47:07,072 --> 00:47:10,759 Bien, ella debe haberse ido. 576 00:47:23,887 --> 00:47:26,352 No es de extrañar. 577 00:47:58,816 --> 00:48:00,656 ¿Qué estás haciendo? 578 00:48:00,691 --> 00:48:03,222 ¿Sigues buscándolo? 579 00:48:03,786 --> 00:48:06,157 Lo encontraré seguro. 580 00:48:06,192 --> 00:48:08,712 Oye, ríndete y sal. 581 00:48:12,129 --> 00:48:13,836 ¡Oye, vamos Mi Nam! 582 00:48:13,871 --> 00:48:17,006 Puedo encontrarlo. Puedo encontrarlo. 583 00:48:29,534 --> 00:48:31,440 Oye, no tienes que encontrarlo. 584 00:48:31,475 --> 00:48:33,472 Sólo sal. 585 00:48:39,784 --> 00:48:42,066 El anillo... 586 00:48:43,223 --> 00:48:45,815 está aquí. 587 00:49:04,255 --> 00:49:07,649 Sí, eres firme y genial. 588 00:49:07,684 --> 00:49:10,150 Ya es suficiente. 589 00:49:17,410 --> 00:49:20,661 Lo encontré. 590 00:49:22,880 --> 00:49:25,095 Lo encontré. 591 00:49:25,130 --> 00:49:28,746 Tú, que no confías en mí, lo escondiste en tu mente. 592 00:49:28,781 --> 00:49:32,083 Y lo encontré. 593 00:49:32,118 --> 00:49:36,254 Bien, lo encontraste. 594 00:49:41,474 --> 00:49:45,348 ¿Qué...? ¿Me vas a pegar otra vez? 595 00:49:51,756 --> 00:49:54,380 Gracias, Hwang Tae Kyung. 596 00:49:54,415 --> 00:49:57,005 Muchas gracias. 597 00:50:04,744 --> 00:50:07,102 Soy bastante famoso. 598 00:50:08,099 --> 00:50:10,432 Es problemático si haces esto aquí. 599 00:50:35,600 --> 00:50:36,782 ¿Vamos Mi Nam? 600 00:50:36,817 --> 00:50:39,536 Dejé tu muda de ropa frente a la puerta. 601 00:50:39,571 --> 00:50:41,584 ¡Sí! ¡Gracias! 602 00:50:41,619 --> 00:50:44,505 ¡Te lo agradezco, Hwang Tae Kyung! 603 00:51:05,381 --> 00:51:08,182 ¡Oye, cállate! 604 00:51:22,286 --> 00:51:26,182 ¿Vas a regresar? ¿Ir conmigo al lugar entonces? 605 00:51:26,217 --> 00:51:28,501 Sí. Siento que me estoy topando... 606 00:51:28,536 --> 00:51:32,568 la zona de accidentes a pie a 240 km/h. 607 00:51:32,603 --> 00:51:35,084 No cometeré ningún error y... 608 00:51:35,119 --> 00:51:37,566 Haré lo mejor que pueda, Hwang Tae Kyung. 609 00:51:37,601 --> 00:51:39,786 No... haré lo mejor que pueda. 610 00:51:39,821 --> 00:51:41,964 Hyungnim. 611 00:51:42,725 --> 00:51:44,850 Como dije, simplemente lo pasaré por alto. 612 00:51:44,885 --> 00:51:47,411 No te ayudaré. 613 00:51:48,381 --> 00:51:50,691 No te molestaré. 614 00:51:51,525 --> 00:51:54,845 Vale, para no molestarme, 615 00:51:54,880 --> 00:51:58,350 Espero que te vayas en silencio porque no puedes soportarlo más. 616 00:51:58,385 --> 00:52:03,052 esperaré y veré ¿Cuánto tiempo puedes estar de pie? 617 00:52:12,086 --> 00:52:14,787 Jolie, yo también soy miembro de tu familia. 618 00:52:14,822 --> 00:52:17,036 Por favor no me muerdas. 619 00:52:23,004 --> 00:52:24,781 Buen día... 620 00:52:24,816 --> 00:52:26,558 ¡Hyunnim! 621 00:52:27,411 --> 00:52:29,834 Go Mi Nam, ¿estás feliz? 622 00:52:30,369 --> 00:52:35,869 ¡Sí! haré lo mejor que pueda para que sea útil para todos. 623 00:52:37,350 --> 00:52:39,899 Oh, ¿sabes que tenemos ¿Un calendario de rodaje para hoy? 624 00:52:39,934 --> 00:52:44,632 Sí, escuché que hay un Filmación en VCR para el Festival Asia. 625 00:52:44,667 --> 00:52:46,406 ¡Haré lo mejor que pueda! 626 00:52:46,441 --> 00:52:48,973 Bien, intenta hacer lo mejor que puedas. 627 00:52:52,193 --> 00:52:57,380 Ah, claro, ¿conoces el ¿El lugar de rodaje es una piscina? 628 00:52:57,415 --> 00:52:59,190 ¿Piscina? 629 00:52:59,225 --> 00:53:01,773 Sí, piscina. 630 00:53:01,808 --> 00:53:05,131 Te veré haciendo tu mejor esfuerzo. 631 00:53:09,552 --> 00:53:12,223 Si es una piscina... 632 00:53:12,258 --> 00:53:15,213 ¿Qué hago? 633 00:53:36,256 --> 00:53:38,631 ¿Estamos filmando completamente vestidos? 634 00:53:38,666 --> 00:53:40,692 Estamos filmando con nuestro Ropa puesta, Hyungnim. 635 00:53:45,037 --> 00:53:46,191 ¿Están todos listos? 636 00:53:47,553 --> 00:53:51,612 Muy bien, es la primera etapa. después del ingreso del nuevo miembro. 637 00:53:51,647 --> 00:53:53,184 Para representar un nuevo comienzo, 638 00:53:53,219 --> 00:53:56,438 es el concepto de todos ustedes despertar en el agua. 639 00:53:56,473 --> 00:53:58,497 Estamos empezando a filmar. 640 00:53:58,532 --> 00:54:01,314 A.N.JELL, métete al agua, por favor. 641 00:54:02,844 --> 00:54:06,126 ¿Está bien entrar como estoy? 642 00:54:11,815 --> 00:54:12,829 Está bien. 643 00:54:12,988 --> 00:54:17,249 ¡Como bebés que se quedan profundamente dormidos! 644 00:54:17,284 --> 00:54:19,421 Posar con naturalidad. 645 00:54:19,456 --> 00:54:21,523 Piénsalo. 646 00:54:21,558 --> 00:54:24,168 Soy un bebé, ¿cómo posaré? 647 00:54:24,203 --> 00:54:26,778 Oye, Mi Nam, ¿estás pensando? 648 00:54:26,813 --> 00:54:29,258 Ahora entra. 649 00:54:29,293 --> 00:54:31,704 Listo. ¡Acción! 650 00:54:50,390 --> 00:54:52,904 ¡Ah! ¡Mi Nam! 651 00:54:52,959 --> 00:54:56,460 No luches. ¡Sé natural! 652 00:54:57,001 --> 00:54:58,600 ¡Mi Nam, hazlo una vez más! 653 00:54:58,677 --> 00:54:59,959 Lo lamento. 654 00:55:20,614 --> 00:55:24,193 ¿Por qué subiste ya, amigo? 655 00:55:35,649 --> 00:55:38,991 Quédate más, más tiempo. ¡No luches! 656 00:55:55,351 --> 00:55:56,722 Bébelo. 657 00:55:56,757 --> 00:55:58,971 No podremos cenar. para terminar de filmar... 658 00:55:59,006 --> 00:56:02,185 al final del tiempo de alquiler de la piscina. 659 00:56:03,944 --> 00:56:07,726 soy un tonto porque Bebí mucha agua. 660 00:56:08,039 --> 00:56:10,194 La primera filmación de todos es así. 661 00:56:10,229 --> 00:56:13,690 Estás nervioso, cometes errores. 662 00:56:13,725 --> 00:56:17,258 ser regañado una y otra vez... Entonces te pones más nervioso. 663 00:56:17,293 --> 00:56:20,522 ¿Tú también hiciste eso al principio? 664 00:56:20,557 --> 00:56:22,461 ¿Mi primer rodaje? 665 00:56:22,496 --> 00:56:26,191 Se suponía que debía beber vino. sujetando bien el vaso. 666 00:56:26,226 --> 00:56:30,337 Estoy seguro de que parecías mucho mejor. que yo bebiendo el agua de la piscina. 667 00:56:30,372 --> 00:56:32,379 Pero el director me dijo: 668 00:56:32,414 --> 00:56:34,802 "Kang Shin Woo. ¡A continuación, un disparo!" 669 00:56:34,837 --> 00:56:38,497 Eso significaba que la cámara se centraría en mí. 670 00:56:38,532 --> 00:56:41,461 Y... bebí el vino de una vez. 671 00:56:41,496 --> 00:56:42,474 ¿Indulto? 672 00:56:42,509 --> 00:56:46,821 Vino... Un trago*... 673 00:56:42,509 --> 00:56:46,821 {\a6}*Para tomar la bebida de una vez 674 00:56:48,600 --> 00:56:51,710 me robaron Uno de mis secretos otra vez. 675 00:56:51,745 --> 00:56:54,030 ¿Qué opinas? "Cerca"? 676 00:56:54,065 --> 00:56:56,664 Sí, "cerca". 677 00:57:03,960 --> 00:57:07,319 ¡Shin Woo Hyung es simplemente amable! 678 00:57:08,217 --> 00:57:10,523 ¿Por qué sospechas de una persona amable? 679 00:57:10,558 --> 00:57:11,801 ¡Qué mala persona! 680 00:57:11,836 --> 00:57:14,165 ¡Estamos empezando el rodaje! 681 00:57:16,742 --> 00:57:18,320 Tómate tu tiempo. 682 00:57:24,086 --> 00:57:26,713 ¡Date prisa y ven! 683 00:57:52,182 --> 00:57:55,835 dije que lo evitaría la zona de accidentes a pie. 684 00:57:55,870 --> 00:57:57,566 Por supuesto. 685 00:57:57,601 --> 00:58:01,509 es realmente afortunado No te caíste conmigo. 686 00:58:01,997 --> 00:58:03,779 Ah, por cierto, Estoy muy decepcionado. 687 00:58:03,814 --> 00:58:05,082 Aunque llegamos a una piscina, 688 00:58:05,117 --> 00:58:08,357 No puedo verte usando traje de baño. 689 00:58:08,392 --> 00:58:11,998 Si virilmente usas solo una pieza, 690 00:58:12,033 --> 00:58:15,257 valdría la pena echarle un vistazo. 691 00:58:15,524 --> 00:58:18,445 No es... No vale la pena mirar. 692 00:58:18,480 --> 00:58:20,440 ¿Oh sí? 693 00:58:20,475 --> 00:58:23,848 ¿Por qué perdiste tu confianza? 694 00:58:23,883 --> 00:58:26,976 Bueno, no valdría la pena mirarlo. 695 00:58:33,726 --> 00:58:35,190 Tae Kyung Hyung, también. 696 00:58:35,225 --> 00:58:37,410 Simplemente... simplemente se llevan bien. 697 00:58:37,445 --> 00:58:41,273 ¿No es bueno que ¿Se llevan bien los miembros de nuestro equipo? 698 00:58:45,043 --> 00:58:46,790 ¡Corten! 699 00:58:46,825 --> 00:58:48,574 ¡Buen trabajo, chicos! 700 00:58:58,482 --> 00:59:02,139 Mi Nam, cámbiate a estos en el vestuario. 701 00:59:02,174 --> 00:59:03,671 ¿El vestuario? 702 00:59:03,706 --> 00:59:05,168 Cambia y sal. 703 00:59:05,203 --> 00:59:07,574 Gracias. 704 00:59:10,907 --> 00:59:13,834 Gerente Ma y El coordinador Wang no está aquí. 705 00:59:13,869 --> 00:59:16,761 no podré entrar el vestuario de mujeres. 706 00:59:16,796 --> 00:59:19,574 ¿Qué debo hacer? 707 00:59:19,643 --> 00:59:20,891 No valdrá la pena verlo 708 00:59:20,926 --> 00:59:22,627 pero lo esperaré con ansias. 709 00:59:22,662 --> 00:59:24,329 Intenta entrar, como un hombre. 710 00:59:37,143 --> 00:59:38,013 Oh, hace calor. 711 00:59:38,048 --> 00:59:39,251 Hiciste un buen trabajo. 712 00:59:39,286 --> 00:59:40,689 ¡Oye, date prisa! 713 00:59:45,564 --> 00:59:47,554 ¡Oh! Vamos Mi Nam, Gracias por esforzarte hoy. 714 00:59:47,939 --> 00:59:48,663 Vamos a ducharnos. 715 00:59:48,698 --> 00:59:49,417 ¿Eh? 716 00:59:49,971 --> 00:59:50,750 Ducha. ¿Oh? ¿Por qué? 717 00:59:50,785 --> 00:59:51,649 ¿Dejaste algo ahí? 718 00:59:51,684 --> 00:59:53,154 No, no, no... 719 01:00:10,060 --> 01:00:12,747 Tengo que cambiarme en una esquina. 720 01:00:25,416 --> 01:00:29,792 Dios, por supuesto que no pudo entrar. 721 01:00:32,354 --> 01:00:33,791 Subdirector. 722 01:00:33,826 --> 01:00:34,663 ¿Sí? 723 01:00:34,698 --> 01:00:38,184 ¿Todos los miembros del personal salir de la piscina? 724 01:00:38,248 --> 01:00:39,484 Sí. 725 01:00:40,404 --> 01:00:43,293 Entonces, ¿no viste? ¿Ir Mi Nam allí? 726 01:00:43,328 --> 01:00:46,448 Hmm... Mi Nam entró. Pero aquí conmigo. 727 01:00:46,983 --> 01:00:49,801 ¿Acaba de salir sin ¿incluso cambiarse de ropa? 728 01:00:51,840 --> 01:00:54,528 ¿Estás buscando a Go Mi Nam, otra vez? 729 01:00:54,563 --> 01:00:57,216 Hablemos un poco de Go Mi Nam. 730 01:01:17,976 --> 01:01:19,190 Hiciste un buen trabajo hoy. 731 01:01:19,225 --> 01:01:21,192 ¿Cuándo terminarás con ¿La filmación que hicimos hoy? 732 01:01:21,227 --> 01:01:22,442 Al menos pasado mañana. 733 01:01:22,477 --> 01:01:23,474 ¿Pasado mañana? 734 01:01:23,509 --> 01:01:24,750 Entonces, tal vez... 735 01:01:24,785 --> 01:01:26,032 Subdirector. 736 01:01:26,067 --> 01:01:27,476 Por favor enciende las luces en la piscina. 737 01:01:27,511 --> 01:01:29,425 olvidé una pieza del equipamiento de nuestro equipo. 738 01:01:29,460 --> 01:01:31,764 ¿Cómo puedes olvidarte del equipo? 739 01:01:31,799 --> 01:01:34,450 ¿Sabes lo caro que es? 740 01:01:34,485 --> 01:01:37,101 ¿Qué quieres que haga entonces? 741 01:01:43,164 --> 01:01:44,690 Entra e intenta encontrarlo. 742 01:01:44,725 --> 01:01:46,664 Lo siento mucho. Lo encontraremos pronto. 743 01:01:53,214 --> 01:01:56,789 Ah... A menos que haga algo, ella será arrestada. 744 01:02:01,662 --> 01:02:03,000 ¿Qué debo hacer? 745 01:02:05,357 --> 01:02:07,757 Si me quedo quieto, me arrestarán. 746 01:02:09,257 --> 01:02:11,134 ¿Lo has encontrado? 747 01:02:11,257 --> 01:02:12,934 ¡Sigue buscando, date prisa! Sí, sí. 748 01:02:22,257 --> 01:02:23,934 ¿Has mirado por allí? 749 01:02:24,583 --> 01:02:25,288 Sigue mirando allí. 750 01:02:25,323 --> 01:02:28,271 - No está aquí. - Tampoco está aquí. 751 01:02:34,804 --> 01:02:38,669 Oh, Hwang Tae Kyung, ¿estás ¿Ayudándonos a encontrar el equipo? 752 01:02:50,929 --> 01:02:52,673 Debe haber estado aquí. 753 01:02:52,708 --> 01:02:55,490 ¿Dónde diablos se escondió ahora? 754 01:03:21,989 --> 01:03:23,880 ¿Qué harás, Go Mi Nam? 755 01:03:23,915 --> 01:03:26,771 Serás atrapado por todos, aquí. 756 01:03:36,052 --> 01:03:37,478 Debería soportarlo. 757 01:03:37,513 --> 01:03:41,365 Si salgo, Seré atrapado por todos. 758 01:03:45,417 --> 01:03:47,386 ha pasado mucho mas tiempo de un minuto. 759 01:03:47,421 --> 01:03:49,394 cuanto tiempo mas ¿lo resistirás? 760 01:03:49,429 --> 01:03:53,428 Madre Superiora, mientras pueda... 761 01:03:53,463 --> 01:03:57,427 Debería soportarlo tanto como pueda. 762 01:04:11,104 --> 01:04:13,204 Madre Superiora. 763 01:04:13,239 --> 01:04:16,918 Alguien baja por mí. 764 01:04:17,354 --> 01:04:20,615 ¿Es un ángel? 765 01:04:23,281 --> 01:04:28,281 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 766 01:04:28,482 --> 01:04:33,482 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 767 01:04:33,683 --> 01:04:37,683 Traductor principal: mineun Traductores puntuales: Jinny, dw4p, munchinghippo 768 01:04:37,884 --> 01:04:41,884 Temporizador: xCHELLy 769 01:04:42,085 --> 01:04:46,085 Editor/control de calidad: jormangundll Control de calidad final: rayo 770 01:04:46,287 --> 01:04:50,287 Coordinadores: mily2, ay_link 771 01:04:50,484 --> 01:04:51,886 ¡Vamos Mi Nam! ¡Gracias! 772 01:04:51,921 --> 01:04:53,253 ¡Vamos Mi Nam! ¡Vamos Mi Nam! 773 01:04:53,288 --> 01:04:55,204 Si no me lo dices, Te dispararé. 774 01:04:55,239 --> 01:04:56,388 Hyungnim y yo somos... 775 01:04:56,423 --> 01:04:58,328 Go Mi Nam, ¿qué diablos eres? 776 01:04:58,363 --> 01:05:00,196 ¡¿Cuál diablos es tu identidad?! 777 01:05:00,231 --> 01:05:02,815 ¿Esa camioneta? Vaya, acaba de salir el titular. 778 01:05:02,850 --> 01:05:04,726 ¿Quién es esa persona...? 779 01:05:04,761 --> 01:05:07,190 Moriré si como esto. Siento picazón con solo olerlo. 780 01:05:07,225 --> 01:05:08,667 ¡Límpialo! 781 01:05:08,702 --> 01:05:10,945 Si quieres saber sobre esas cosas, ven a mí primero. 782 01:05:10,980 --> 01:05:12,230 ¿Qué estás desviando? ¿A qué te refieres? 783 01:05:12,265 --> 01:05:13,852 ¿Quieres que te rechacen? 784 01:05:13,887 --> 01:05:15,627 No le preguntes a Tae Kyung ese tipo de favor. 785 01:05:15,662 --> 01:05:16,363 ¡Tú, entonces...! 786 01:05:16,388 --> 01:05:17,919 ¡Tú! ¿Crees que me gustas? 787 01:05:17,954 --> 01:05:20,784 Ligero como un trozo de papel, y sin constancia. 788 01:05:20,819 --> 01:05:22,190 ¿Eres una chica? 789 01:05:22,225 --> 01:05:23,720 ¡Go Mi Nam es una niña! 790 01:05:23,755 --> 01:05:25,215 Mi Nam, ¿eres una niña? 791 01:05:26,190 --> 01:05:29,347 Debería encontrar a la persona quién vino con la foto. 792 01:05:29,590 --> 01:05:30,647 Vaya Mi Nam... 793 01:05:30,925 --> 01:05:35,157 Mira dramas legalmente @ dramafever.com DETENGA los sitios de transmisión ilegal